Como redigir um currículo na Itália

     Quem está à procura de uma oportunidade de trabalho na Itália, assim como em outros lugares no mundo, deve dar o pontapé inicial às suas buscas através de um currículo completo e bem redigido. Depois de muitos anos no mercado de trabalho brasileiro, muitas vezes em mais de um local de trabalho, é normal adquirirmos experiência também na preparação do curriculum vitae, melhorando sempre o nosso histórico e dando destaque às informações mais importantes e relevantes do nosso perfil profissional. 

     No entanto, quando chegamos em um outro país, além de todas as diferenças que circundam a questão do trabalho (língua, jornada de trabalho, leis trabalhistas e até profissões e cursos profissionalizantes diferentes), devemos nos adaptar também ao modo como vamos “vender nosso peixe”. Preparar um bom currículo, completo e bem escrito, que nos possa abrir as portas no mercado de trabalho estrangeiro é uma regra básica para quem almeja uma nova oportunidade em um novo país.

     O modelo de currículo italiano é muito diferente daquele brasileiro, apesar de terem a mesma finalidade. A diferença é que por aqui existe um “currículo padrão” usado em toda a Europa. Se você está pensando em começar uma carreira em um dos países da União Europeia, fique atento a esta dica!

Trecho de currículo em formato padrão em italiano.

Europass: padronização dos currículos na União Europeia 

     A ideia de padronizar o currículo na UE começou em 1998 quando a Comissão Europeia e a Cedefop (Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional) criaram um forum que elaborou - entre outros documentos voltados para o perfil profissional e de instrução dos cidadãos europeus-, o modelo de currículo que hoje é usado por todos que por aqui estão em busca de um trabalho. 

     Desde então, ao longo dos anos, o modelo padrão ali criado passou por modificações e melhorias, visando sempre a otimização do cv de quem está em busca de um novo emprego.

     IMPORTANTE: Se você vai redigir seu currículo para entregá-lo aqui na Itália, lembre-se que, em função da lei italiana sobre a privacidade dos dados pessoais, eles devem estar assinados na última página, abaixo de todos os dados pessoais, onde devemos também escrever “Autorizzo il trattamento dei miei dati personali, ai sensi del D.lgs. 196 del 30 giugno 2003”; assim, autorizamos à pessoa que vai receber nosso currículo o acesso aos nossos dados pessoais ali contidos. Pode parecer estranho (afinal, se entregamos um currículo é porque queremos fornecer nossas informações a quem vai recebê-lo), mas sem esta declaração e sem a nossa assinatura, o cv não pode ser usado e vai direto para a lixeira.

     O modelo padrão de currículo europeu está disponível em diversas línguas dos países membros do bloco e pode ser baixado gratuitamente no site oficial da Europass, que você acessa clicando aqui. Vale lembrar que o cv disponível no site vem com as instruções para preencher o documento de forma adequada.

     Continue acompanhando o nosso para mais informações sobre trabalho e formação profissional na Itália!
     Dúvidas? Escreva para nós!